Embajador Gonzalo Gutiérrez anuncia la publicación en inglés de “Pisco: su nombre, su historia”

La publicación en inglés prueba que la denominación de origen del pisco le pertenece al Perú

pisco name history, gonzalo gutiérrez

El Embajador Gonzalo Gutiérrez anunció la publicación en inglés de su último trabajo: “Pisco: su nombre, su historia”, la culminación de una investigación sobre el verdadero origen del aguardiente de uva. El trabajo analiza la evidencia etimológica, histórica y cultural para confirmar que el pisco es de Perú.

 

Al presentar documentos antiguos, procedimientos legales del siglo XVIII y reflexiones sobre el destilado de uva en las artes y la cultura popular, el trabajo del Sr. Gutiérrez muestra los derechos peruanos sobre la Denominación de Origen de la bebida. El autor expresó que compartir su investigación con una audiencia más amplia de habla inglesa catalizará el avance de la D. de O. peruana.

 

Meg McFarland, traductora del libro, declaró: “El análisis del embajador Gutiérrez es un hito revelador en el ámbito de la industria de las bebidas espirituosas. Mi objetivo como traductora fue ayudar a la comprensión de los lectores de habla inglesa sobre la historia, la cultura y el origen del pisco. Lograr que esta información esté disponible en diferentes idiomas es crucial para el crecimiento del destilado peruano en todo el mundo”.

 

El lanzamiento virtual del libro se llevará a cabo el 23 de junio a la 1:00 pm EST (7:00 pm CSET, 12:00 m. LIMA). El Embajador presentará los principales argumentos para establecer el origen histórico peruano del pisco. El panel también incluirá a Kami Kenna de PiscoLogía pisco y Bourcard Nesin de Rabobank, quienes compartirán sus puntos de vista sobre el papel del pisco en el sector de bebidas espirituosas.

 

Haga clic aquí para unirse a la presentación del libro virtual: https://illinois.zoom.us/j/6437912347?pwd=M2ZpSm82TVIxditNSWROd2NJdU9rUT09

 

Para comprar una copia de “Pisco: su nombre, su historia”, siga el enlace: https://piscocertificate.com/product/pisco-its-name-its-history/.

 

Sobre el Embajador Gutiérrez Reinel

Gonzalo Gutiérrez es el actual embajador de Perú en Bélgica, Luxemburgo y la Unión Europea. También ha sido Ministro de Relaciones Exteriores del Perú y Embajador del Perú en China y las Naciones Unidas en Nueva York. Recientemente publicó “Pisco Elqui, El Nombre Engañoso”, un ensayo que revela un esquema comercial engañoso montado en la década de 1930 para eludir las regulaciones sobre el uso de nombres geográficos para designar bebidas espirituosas en los Estados Unidos.

 

Sobre el Pisco

El pisco de Perú es el aguardiente de uva más antiguo de América. Destilado en la tradición del aguardiente ancestral, el pisco es transparente y no se le añeja.  Según la IWSC (Concurso Internacional de Vinos y Licores), el pisco es una de las 5 tendencias de bebidas espirituosas más importantes del mundo, como se ve en su creciente popularidad en la competencia de 2019.

 

Ambassador Gonzalo Gutiérrez Releases Publication of “Pisco: its Name, its History”

The English –Language Publication Proves the Appellation of Origin of Pisco Belongs to Peru

pisco name history, gonzalo gutiérrez

Ambassador Gonzalo Gutiérrez announced the publication of his latest work: “Pisco: its Name, its History”, a culmination of research about the true origin of the grape spirit. The crowning achievement scrutinizes etymological, historical and cultural evidence to confirm pisco is from Peru.

 

By presenting age-old documents, 1700s legal proceedings, and reflections of the grape distillate in the arts, Mr. Gutiérrez’s work shows the historical Peruvian rights to the spirit’s Appellation of Origin. He expressed that sharing his research with a broader English-speaking audience will catalyze the advancement of the Peruvian A.O.

 

Meg McFarland, translator of the book, stated, “Ambassador Gutiérrez’s analysis is an illuminating game-changer in the realm of the spirits industry. My goal as translator was to help shape English-speaking readers’ understanding of the history, culture, and origin of pisco. Making this information available in more languages is crucial to the growth of the Peruvian spirit worldwide”.

 

A virtual book launch will be held on June 23rd at 1:00pm EST (7:00pm CSET). The Ambassador will present the main arguments to establish the historical Peruvian origin of pisco. The panel will also include Kami Kenna of PiscoLogía pisco and Bourcard Nesin of Rabobank, who will share their expertise about pisco in the beverage industry.

 

Click here to join the virtual book presentation: https://illinois.zoom.us/j/6437912347?pwd=M2ZpSm82TVIxditNSWROd2NJdU9rUT09

 

To purchase a copy of “Pisco: its Name, its History”, follow the link: https://piscocertificate.com/product/pisco-its-name-its-history/.

 

About Ambassador Gutiérrez Reinel

Gonzalo Gutierrez is the current ambassador of Peru to Belgium, Luxembourg and the European Union.  He has also been Minister of Foreign Affairs of Peru and Peruvian Ambassador to China and the United Nations in New York. He recently released “Pisco Elqui, The Misleading Name”, an essay revealing a duplicitous trade scheme mounted in the 1930s to circumvent regulations on the use of geographical names to designate spirits in the USA.

 

About Pisco

Pisco from Peru is the oldest grape spirit of the Americas. Distilled in the tradition of ancestral firewater (eau-de-vie, brandy); pisco is clear and unaged. According to the IWSC (International Wine and Spirits Competition), pisco is one of the five biggest spirits trends in the world, as seen in its rising popularity in the 2019 competition.

Los Tres Tipos de Pisco- Acholado, Puro y Mosto Verde

Hay 3 tipos de pisco peruano: puro, acholado y mosto verde. Lo que diferencia un tipo de pisco de otro depende de las uvas, no de las variedades que se utilizan para su elaboración, sino de la forma en que se utilizan.

 

El pisco puro se elabora con una sola cepa. Por ejemplo, el quebranta es una uva que se usa para hacer el pisco peruano, al igual que Cabernet Sauvignon y Chardonnay son uvas que se usan para hacer vino. Entonces, el pisco puro de quebranta es un pisco elaborado con una sola variedad, la uva quebranta.

 

Acholado significa mezcla. Acholado se puede hacer mezclando uvas, mostos de uva, mostos fermentados, también conocida como vino, o mezclando piscos, lo que significa que un destilador puede combinar las uvas de muchas formas diferentes antes o después de la destilación.

 

En el caso de PiscoLogía, nuestra maestra destiladora Nati mezcla los piscos Italia y Quebranta antes del embotellado. Esto le permite crear la fórmula perfecta en cada lote una vez que los sabores y aromas se hayan fusionado durante la fase de reposo.

 

Finalmente, un pisco de mosto verde se elabora con mostos que no están completamente fermentados, de modo que las levaduras no han convertido completamente todos los azúcares del jugo de uva en vino. Esto da como resultado que los mosto verdes tengan una textura más sedosa y más sabor a fruta y que sean más aromáticos.

 

Hagamos un resumen rápido. Ahora saben que hay 3 tipos de pisco: puro, acholado y mosto verde. También aprendieron que la principal diferencia entre estos tipos de pisco depende de cómo se usen las uvas durante o después de la destilación.

Terroir of PiscoLogía Pisco- Tradition

 

Tradition is what makes PiscoLogía’s terroir truly exceptional. From spiritual rituals in the vineyard to labeling the bottles, everything Nati does ensures that her unrivaled craft that shows in every bottle.

In August, after hand-pruning every vine, Nati gives thanks to Pachamama, the Mother Earth of the Incas. This spiritual practice ensures harmony in the environment and a plentiful growth cycle.

The grapes receive individual care when they are hand-picked and hand selected, only the finest will be crushed and transformed into wine by fermentation by native yeasts.

Then in distillation, her insight and scientific knowledge tell her when to cut the heads from the tails, how to manage the calientavinos to save energy and how to care for the pisco during the resting phase.  Her copper pot still is the device that allows her to express her skill, allowing all the factors that make our terroir shine through in every bottle of PiscoLogía.

The conversion of wine to pisco is much more than a scientific process; it’s a manifestation of Nati’s skill and intuition, resulting in the maximum expression of terroir in every bottle.

 

 

Terroir of PiscoLogía Pisco- The Humboldt Current

Most of the world’s premium wine production takes place between the 30th and 50th parallels of the Southern and Northern Hemispheres, where temperate conditions are conducive to grape growing. Growing healthy grapes outside of those parallels can be extremely difficult.

So how are we able to produce healthy pisco grapes in Azpitia, located at 12° S in the Tropic of Capricorn? The answer lies in an oceanographic phenomenon called the Humboldt Current.

The Humboldt Current is a cold ocean current that flows north along the western coast of South America. When the Current brings frigid waters from the Southern Chile to Northern Peru, it cools the ocean & creates dry, chilled air. This is why the Peruvian coastline is so arid. Where a dense jungle would normally lie, sand dunes and cacti line the coasts, creating very favorable wine-making conditions.

Upwelling that occurs when the cool current meets tropical waters brings rich nutrients to the surface, creating an irresistible feast for Peruvian birds. In the 16th Century, people dedicated a portion of the coast to the abundant bird population by naming the area “Pisco”.

Because of this fascinating phenomenon, we can grow grapes in optimal conditions and produce the high-quality wine that we distill to make PiscoLogía.

 

Terroir of PiscoLogía Pisco- The Pacific Ocean Breeze

 

PiscoLogía’s vineyards are located 4 miles from the Pacific Ocean at 200 meters above sea level. This proximity and altitude create a perfect storm in the evening, when the ocean breeze channels through the Mala River Valley to reach our vineyards, reducing the temperature surrounding our vines.

This cooling phenomenon provides us with grapes with higher acidity levels. Grapes with higher acidity create a more balanced wine, the wine we use to make PiscoLogía!

Terroir of PiscoLogía Pisco- Salty Wine, Briny Pisco

 

Vineyards near the coast are exposed to the tiny particles leftover from evaporated ocean spray droplets. Air currents carry the particles from the sea, depositing them on grape skins and the soil.

They then blend into the batch during production. Because wine is distilled only one time to make pisco. many characteristics of the wine shine through in the final product. When Distilled one time, A briny, minerally wine will create a pisco with similar descriptors.

This brackish mist is just like the natural yeasts in our vineyards in Azpitia. They are floating in the air, forming the uniqueness that is our terroir.

PiscoLogía anuncia lanzamiento de Curso Certificado de Pisco en castellano

Certificado pisco, pisco certificate spanish

El curso en línea interactivo es el primero en ofrecer certificación en pisco en español; la inscripción es gratuita para todos los estudiantes

 

El curso Certificado de Pisco, creado y mantenido por Pisco PiscoLogía, ahora está disponible en castellano. La capacitación virtual incluye evaluación, foros y certificación, además de ofrecer capacitación en inglés relacionada con el pisco. Para celebrar el lanzamiento, el curso estará disponible de forma gratuita para todos los estudiantes.

“Después de lanzar con éxito el curso Certificado de Pisco en inglés, nos dimos cuenta de la demanda de una versión en español. Ahora los hispanohablantes de todo el mundo pueden acceder a nuestro contenido. Esperamos traducir y localizar contenido en más idiomas en el futuro, ya que nuestro objetivo es hacer que la información sobre el destilado peruano sea más accesible para todo el mundo”, dijo Meg McFarland, fundadora del curso Certificado de Pisco.

Además de las 29 lecciones y sus correspondientes actividades, cuestionarios y exámenes, el curso ofrece lecciones de inglés para estudiantes de habla hispana. “Esperamos que las actividades de vocabulario en inglés y comprensión auditiva brinden a los hispanohablantes más herramientas para que puedan enseñar a otros sobre el pisco. Esto, a su vez, ayudará a seguir difundiendo información sobre esta excelente bebida”, dijo Kami Kenna, cofundadora de PiscoLogía y del Curso Certificado.

El curso está disponible de forma gratuita durante un tiempo limitado en ambos idiomas. Los estudiantes pueden registrarse en: www.piscocertificate.com. Envíe un correo electrónico a info@piscocertificate.com para obtener más información.

 

Sobre PiscoLogía 

PiscoLogía Quebranta, un pisco puro de Perú, ganó una Medalla de Oro en 2019 en el concurso de Women’s Wine and Spirits en Londres.

PiscoLogía Acholado, una mezcla de piscos Italia y Quebranta, fue premiado una Medalla de Oro en el Concurso SIP en California, EE.UU. Ambos piscos se hacen en la Denominación de Origen de Lima (Azpitia) por la maestra destiladora, Nati Gordillo.

Acerca del curso de certificado de pisco

 Lanzado en octubre de 2020, el Curso de Certificación de Pisco es el primer programa virtual que ofrece certificación en pisco. El programa profundiza en el tema del pisco peruano para examinarlo desde una perspectiva histórica y cultural e incluye lecciones sobre cómo realizar una degustación de pisco, maridaje, historia, elaboración de cócteles y más.

Sigue a PiscoLogía en Facebook, Twitter, Instagram y www.piscologia.com.

 

 

PiscoLogía Announces Launch of Spanish Version of Virtual Pisco Certificate Course

Certificado pisco, pisco certificate spanish

Interactive, self-paced online course is the first to offer certification in the clear spirit in Spanish; enrollment is now free to all students

 

The Pisco Certificate Course, created and maintained by PiscoLogía Pisco, is now available in the Spanish language. The interactive online training includes assessment, forums and certification, in addition to offering pisco-related English-language training. To celebrate the launch, the course will be available for free for all students.

“After successfully launching the Pisco Certificate Course in English, we became acutely aware of the demand for a version in Spanish. Now Spanish-speakers from around the globe can become enriched by our program. We hope to translate and localize content in more languages in the future, as our goal is to make information about the clear spirit more accessible to the entire world”, said Meg McFarland, founder of the Pisco Certificate Course.

In addition to the 29 lessons and their corresponding activities, quizzes, and exams, the course offers English lessons for Spanish-speaking students. “It is our hope that the English vocabulary and listening comprehension activities will give Spanish-speakers more tools so they can teach others about pisco. This, in turn, will help continue to spread the word about this fine spirit”, said Kami Kenna, co-founder of PiscoLogía and the Certificate Course.

The course is available for free for a limited time in both languages. Students can register at: www.piscocertificate.com. Please send an email to info@piscocertificate.com for more information.

 

About PiscoLogía

PiscoLogía Quebranta, a single-variety Peruvian pisco, recently won a gold medal at the Women’s Wine and Spirits Awards in London.

PiscoLogía Acholado, a blend of Italia and Quebranta piscos, was awarded a gold medal at the SIP Awards in California. Both piscos are crafted in the Denomination of Origin of Lima (Azpitia) by Master Distiller Nati Gordillo.

About the Pisco Certificate Course

Launched in October, 2020, the Certificate Course is the first online program to offer certification in pisco. The program digs deeply into the subject of Peruvian pisco and includes lessons on how to conduct a pisco tasting, pairing, history, cocktail making and more.

Building a Business- Creating a product, brand and plan

ladies of restaurants, piscologia, pisco UK

We are still buzzing after an online session with Ladies of Restaurants, a UK-based collective for women working in restaurants, hotels, bars and all areas of the food & drink sector!  L.O.R. (Ladies of Restaurants) leads positive action that addresses the gender gap in the hospitality industry.

While this meeting has ended, stay tuned to our social media and blog for information about upcoming events. Here is the description of our “Building a Business- Creating a Product, Brand and Plan”:

If you have been sitting on an idea for a product, place or thing but a little too scared to make the move – than this might be the session for you.

Are you in the middle of launching a new product, tired of something you have been shifting for a while and need a little PUSH to keep going? Than this might be the session for you.

Meet Kami, Meg & Nati – the trio of women behind the pisco brand; @piscologiapisco / Meg founded the brand back in 2008, to bring the beautiful spirit to the bars, shop shelves and palates of a global audience. Kami won a trip to Peru following a bartending competition, joined forces with Meg and Nati, and never looked back. And Nati, well without Nati there would be no pisco. She is the master distiller, sommelier and vigneron.

So what does it take to build a brand? To make a product? And what IS pisco? All of this and more will be discovered in our one our session with the team behind Piscologia.

This is a FREE event for Patrons / Log into the Patron Portal to register.

£10 FOR NON-PATRONS + ALL ATTENDEES RECEIVE COMPLIMENTARY ACCESS TO THE PISCOLOGIA PISCO COURSE (VALUED AT $60)

Click our linktree to register!

For more information, please visit:  https://www.ladiesofrestaurants.com/

スーパーコピー ブランドコピー コピーブランド ロレックス スーパーコピー ロレックス コピー パテックフィリップ コピー パテックフィリップ スーパーコピー モンクレール スーパーコピー モンクレール コピー モンクレール ダウン コピー シュプリーム スーパーコピー シュプリーム コピー ウブロ スーパーコピー ウブロ コピー